| Principal Translations/Traduzioni principali |
| feature n | (characteristic) | caratteristica, peculiarità, qualità nf |
| | | aspetto nm |
| | My favorite feature of this leather is its smooth texture. |
| | La caratteristica che preferisco di questo cuoio è il suo tocco morbido. |
| features npl | (facial characteristics) | lineamenti, tratti del viso nmpl |
| | She has perfect features. |
| | Ha dei lineamenti perfetti. |
| feature n | (special attraction) | funzionalità, funzione nf |
| | | attrazione nf |
| | A huge movie theater is the main feature of the new mall. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il suo nuovo telefono è pieno di funzioni. |
| | L'attrazione principale del nuovo centro commerciale è un enorme cinema multisala. |
| feature n | (device, software: option) | funzione nf |
| | I find my smartphone's autocorrect a really annoying feature. |
| | L'autocorrezione sul mio smartphone è una funzione che mi dà molto fastidio. |
| feature [sb]⇒ vtr | (give prominence) | presentare [qlcn], mostrare [qlcn] vtr |
| | The newspaper featured her on the front page. |
| | Il giornale l'ha mostrata in prima pagina. |
| feature [sth]⇒ vtr | (give prominence) | presentare [qlcs], mostrare [qlcs] vtr |
| | The magazine is featuring Britain's top 10 restaurants in its July issue. |
| | La rivista presenta i 10 migliori ristoranti della Gran Bretagna nel numero di luglio. |
| feature [sb]⇒ vtr | (include as actor) | esserci vi |
| | | comprendere⇒, includere⇒ vtr |
| | | con prep |
| | The movie features Johnny Depp as a vampire. |
| | In quel film c'è Johnny Depp che fa il vampiro. |
| feature [sth]⇒ vtr | (include, show [sth]) | comprendere [qlcs] vtr |
| | | includere [qlcs] vtr |
| | The new model of this computer features more memory and a faster processor. |
| | Il nuovo modello di questo computer include più memoria e un processore più veloce. |
| Traduzioni aggiuntive |
| feature n | (known person) (cosa, persona importante) | attrazione, icona nf |
| | He is a feature of the local Jazz scene. |
| | Lui è l'attrazione dell'ambiente jazz locale. |
| feature n | (cinema: full-length film) | film nm |
| | (cinema) | spettacolo nm |
| | The main feature starts at eight o'clock. |
| | Il film principale inizia alle otto. |
| feature n | (journalism: major article) (giornalismo) | servizio speciale, speciale nm |
| | We're publishing a feature on the homeless. |
| | Pubblicheremo uno speciale sui senzatetto. |
| feature yourself v expr | US, slang (imagine) | immaginarsi⇒ v rif |
| | Just feature yourself on a beautiful, sandy beach! |
| | Prova solo ad immaginarti su una bella spiaggia sabbiosa! |
| feature in [sth] vi + prep | (play significant part) | essere presente in vi |
| | | essere centrale in vi |
| | | avere un ruolo di punta in, avere grande importanza in vtr |
| | This theme features prominently in Mr. Gold's newest book. |
| | Questo tema è molto presente nell'ultimo libro del signor Gold. |
| feature [sth] vtr | (characteristic: have) | caratterizzarsi per, distinguersi per v rif |
| | (una caratteristica) | avere⇒ vtr |
| | Most Norman churches feature a tall steeple. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Molte chiese romaniche si caratterizzano per l'alto campanile. |
Compound Forms/Forme composte
|
| best feature n | (person: attractive trait) | caratteristica migliore, caratteristica di spicco nm |
| best feature n | (property: desirable part) | parte migliore nf |
| clinical feature n | (symptom) | sintomo nm |
| | Hallucinations are a clinical feature of schizophrenia. |
| | Le allucinazioni sono un sintomo della schizofrenia. |
| distinctive feature n | (distinguishing characteristic) | segno distintivo nm |
| | | tratto saliente nm |
| | | peculiarità nf |
| | Jimmy's most distinctive feature is his enormous nose. |
| | Il tratto saliente di Jimmy è il suo naso enorme. |
double bill,
double feature n | (presentation: two films) (cinema) | doppio spettacolo nm |
| | I can't remember the last time I saw a double bill at a cinema. |
| | Non ricordo l'ultima volta che ho visto un doppio spettacolo al cinema. |
| feature creep n | (technology: adding of features) (tecnologia: peggiorativo) | aggiunta frenetica di nuove funzioni nf |
| feature film n | (full-length movie) | film nm |
| | At the movie theater there are usually commercials and previews before the feature film. |
| | Di solito al cinema ci sono pubblicità e trailer prima del film vero e proprio. |
| feature story n | (article in magazine, newspaper) (di rivista o giornale) | servizio speciale nm |
| | (di rivista o giornale) | storia in evidenza nf |
feature-length,
feature length adj | (film: full-length) | lungometraggio nm |
| Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Her debut as a director was a feature-length comedy about life in the city. |
| | Il suo debutto come regista è stato un lungometraggio comico sulla vita in città. |
| key feature n | (most important characteristic) | caratteristica fondamentale nf |
| | A key feature of the new system will be an entirely comprehensive database, accessible to all. |
| | Una caratteristica fondamentale del nuovo sistema sarà un database onnicomprensivo e accessibile a tutti. |
| main feature n | (newspaper: most prominent article) (giornale) | pezzo centrale, pezzo principale nm |
| | The main feature in today's Times is an article on rising crime. |
| | Il pezzo centrale sul Times di oggi è un articolo sull'aumento della criminalità. |
| main feature n | (cinema programme: main movie) | film principale nm |
| | | spettacolo principale nm |
| | When I was young, cinemas used to play short films before the main feature. |
| | Quando ero ragazzo i cinema proiettavano dei filmati brevi prima del film principale. |
| main feature n | often plural (distinguishing mark, characteristic) | caratteristica principale nf |
| | The main feature of this website is to provide knowledge about words. |
| | La caratteristica principale di questo sito è informare sul significato delle parole. |
| member feature n | ([sth] for subscribers only) | funzione riservata agli iscritti nf |
| | Member features include complete access to all resources. |
| outstanding feature n | (unusually good characteristic) | elemento degno di nota loc nom |
| permanent feature n | ([sth] which will remain unchanged) | caratteristica permanente nf |
| | A permanent feature of our new building will be the "statue garden" adjoining the main entrance. |
| redeeming feature n | (quality: compensates for [sth]) | caratteristica che riscatti, caratteristica che compensi nf |
| | She's a thoroughly unpleasant person, with no redeeming features. |
| | È una persona assolutamente sgradevole, senza alcuna caratteristica che compensi. |
| safety feature n | ([sth] designed to prevent injury) | misura di sicurezza nf |
| | Adding handrails to the external steps of the courthouse was an important safety feature of the renovations. |
| | L'aggiunta dei corrimani alle scale esterne del tribunale è stata un'importante misura di sicurezza della ristrutturazione. |
| technical feature n | (function or specification of equipment) | caratteristica tecnica, specifica tecnica nf |